Currículo de tradutor: modelo e exemplos para preencher

Por Equipe GeraContratos · Atualizado em

Agências e clientes leem o currículo do tradutor procurando os pares de idiomas e a direção (do inglês para o português, por exemplo), as especialidades (jurídica, técnica, médica, marketing, legendagem) e as ferramentas de tradução assistida que você usa.

Mostre volume e tipo de material traduzido, prazos e a revisão que você faz. Para tradução juramentada, informe a habilitação, que no Brasil é obtida por concurso da junta comercial.

Criar meu currículo de tradutor

Prévia grátis, sem cadastro. Para baixar em PDF e Word, R$ 29,90 uma única vez.

Exemplo de currículo de tradutor

Um currículo completo, com dados fictícios, para você ver como as seções ficam na página. Troque pelos seus dados: só o que for verdade no seu caso.

Gabriela Martins Rocha
Tradutora inglês e português | Técnica e marketing | Ferramentas CAT
(11) 90000-0000 · gabriela@email.com · Porto Alegre, RS

Resumo profissional

Tradutora do inglês para o português com experiência em manuais técnicos, conteúdo de marketing e localização de software. Uso de ferramentas de tradução assistida, glossários e revisão cuidadosa.

Experiência profissional

Tradutora freelancer03/2020 a atual
Agências de tradução e clientes diretos, Remoto
  • Tradução de manuais técnicos e conteúdo de marketing
  • Localização de interfaces de software
  • Criação e manutenção de glossários por cliente
Revisora01/2018 a 02/2020
Agência de tradução, Porto Alegre, RS
  • Revisão de traduções do inglês para o português
  • Controle de qualidade e padronização terminológica
  • Apoio na gestão de prazos

Formação acadêmica

Letras Tradução Inglês2017
Universidade federal

Cursos e certificações

  • Ferramentas de tradução assistida, Curso online, 2021
  • Localização de software, Curso de extensão, 2022

Competências

Tradução técnica · Localização · Revisão · Ferramentas CAT · Gestão de terminologia · Gestão de prazos

Idiomas

Inglês: Fluente
Espanhol: Avançado
Exemplo com dados fictícios, modelo Minimalista.

O mesmo currículo em outros modelos

O conteúdo é o mesmo; muda o visual. Escolha o que combina com a vaga e abra o editor com ele e com o cargo de tradutor já preenchidos.

Modelo Moderno

Faixa colorida com o seu nome e seções bem separadas.

Usar este modelo

Modelo Clássico

Preto e branco, sóbrio, bom para qualquer vaga.

Usar este modelo

Modelo Executivo

Coluna lateral com contato, competências e idiomas.

Usar este modelo

Objetivo profissional para currículo de tradutor

O objetivo é uma linha, logo abaixo do contato, que diz a vaga que você procura. Use o nome do cargo igual ao do anúncio e troque a frase quando a vaga mudar.

Agência

Vaga de tradutora inglês e português em agência, com experiência técnica e em marketing.

Localização

Atuar como tradutor de localização de software, com experiência em ferramentas CAT.

Início

Primeira oportunidade como tradutor, formado em Letras Tradução e com projetos voluntários.

Exemplos de resumo profissional para tradutor

Para quem está começando

Tradutor em início de carreira, formado em Letras com habilitação em tradução, com experiência em projetos acadêmicos e voluntários.

Para quem tem experiência

Tradutora técnica do inglês para o português com oito anos de experiência em manuais, contratos comerciais e documentação de software.

Outra forma de apresentar

Tradutor e legendador do espanhol e do inglês, com experiência em séries, documentários e vídeos corporativos.

Não sabe por onde começar o resumo? No editor, a IA escreve um a partir do que você preencher, e você ajusta como quiser.

Escrever meu resumo

O que escrever na experiência

Frases curtas, começando pelo que você fazia. Escolha as que são verdade no seu caso:

  • Tradução de documentos técnicos e de marketing
  • Localização de software e sites
  • Revisão e controle de qualidade de traduções
  • Criação de glossários e memórias de tradução
  • Legendagem de vídeos
  • Gestão de prazos com vários clientes
  • Pesquisa terminológica

Competências para currículo de tradutor

Técnicas

  • Tradução
  • Revisão
  • Ferramentas CAT
  • Localização
  • Legendagem
  • Pesquisa terminológica

Comportamentais

  • Atenção a detalhes
  • Gestão de prazos
  • Autonomia
  • Sigilo
  • Comunicação

O que o recrutador procura no currículo de tradutor

Qualidade e consistência

Glossários, memórias e revisão mostram cuidado com o texto do cliente.

Especialização

Tradutores especializados costumam ter mais oportunidades.

Prazos

Cumprir prazos é tão importante quanto traduzir bem.

Sigilo

Documentos de clientes são confidenciais. Mostre que você segue esse cuidado.

Monte o seu currículo de tradutor com estas dicas

O editor já abre com o cargo preenchido. Você escreve do seu jeito, a IA organiza as frases e a prévia mostra o resultado na hora.

Começar agora

R$ 29,90 uma única vez para baixar. Sem assinatura.

Currículo de tradutor sem experiência

Traduções voluntárias para ONGs, projetos de código aberto e legendas de vídeos educativos ajudam a formar experiência.

Na formação, destaque disciplinas práticas e projetos de tradução. Faça testes de agências para começar.

No editor, responda que ainda não tem experiência: as etapas mostram formação, cursos e competências primeiro.

Fazer meu primeiro currículo

Cursos que valorizam o currículo

  • Ferramentas de tradução assistida
  • Localização
  • Legendagem
  • Tradução jurídica
  • Revisão de textos

Dicas para o currículo de tradutor

Pares e direção

Escreva os pares de idiomas e a direção, como inglês para português.

Especialidades

Técnica, jurídica, médica, marketing, audiovisual. Diga as suas.

Ferramentas

Cite as ferramentas de tradução assistida e de legendagem que você usa.

Amostras

Tenha amostras curtas de tradução, sem conteúdo confidencial.

Tarifas e volume

Não coloque tarifas no currículo. Informe a capacidade aproximada de trabalho por semana, se pedirem.

Erros comuns no currículo de tradutor

Idiomas exagerados

Declare só os pares em que você traduz com qualidade.

Erros no currículo

Para tradutor, um erro no currículo pesa muito.

Amostras confidenciais

Nunca use material de clientes como amostra sem autorização.

Tradução literal

Na amostra, prefira textos que mostrem adaptação ao público.

Pronto para montar o seu? Escolha o modelo, preencha e veja como fica o currículo de tradutor antes de decidir baixar.

Ver a prévia do meu currículo

Perguntas frequentes

Como fazer currículo de tradutor sem experiência?

Destaque a formação, traduções voluntárias para ONGs e projetos de código aberto, e testes de tradução feitos.

Tradutor precisa de certificação?

Não para a maioria dos trabalhos. A tradução juramentada exige habilitação específica.

Posso citar clientes?

Só se não houver acordo de confidencialidade. Na dúvida, cite o segmento.

Quais competências colocar?

Pares de idiomas, especialidades, ferramentas CAT, revisão, pesquisa terminológica, gestão de prazos e sigilo.

Vale colocar o volume de palavras traduzidas?

Se for um número real e aproximado, pode ajudar a mostrar experiência.

Tradutor precisa de formação em Letras?

Não é obrigatório, mas a formação e cursos de tradução ajudam a conseguir clientes.

Como mostrar experiência como freelancer?

Diga os tipos de texto, os pares de idiomas, as ferramentas e o período.

Seu currículo de tradutor em poucos minutos

Preencha com a ajuda da IA e veja a prévia sem pagar. Para baixar, você leva o kit completo: currículo e carta de apresentação em PDF e Word.

Criar meu currículo

R$ 29,90 uma única vez para baixar. Sem assinatura.

Veja também

Guias para montar o seu currículo

O Currículo GeraContratos é um gerador de documentos: ajuda a montar um currículo claro e bem organizado, mas a seleção é sempre de quem contrata. Conheça o gerador de currículo.